Přeskočit na obsah
ROVELA

Informace

Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady podle článků 12–14 a 15–22 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, vysvětlují nakládání s osobními údaji při návštěvě e-shopu ROVELA, nákupu a komunikaci. Elektronická obchodní sdělení se řídí také § 7 zákona č. 480/2004 Sb. a ukládání údajů do zařízení nebo přístup k nim § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb. Zásady platí od zveřejnění tohoto znění a rozlišují současné fungování webu od připravovaných služeb. Kontrola kódu, dostupných nastavení a veřejného webu proběhla 12. listopadu 2026; zveřejněný web může do vydání aktualizace obsahovat předchozí znění.

1. Správce a kontakty

Správcem je Mgr. Veronika Turynová, IČO 04760221, Pražská 844, 535 01 Přelouč, provozovatelka ROVELA, www.rovela.cz. Prodávající není plátcem DPH. Obchod spravuje sama.

Dotazy a žádosti týkající se osobních údajů zasílejte na veturynova@gmail.com, písemně na uvedenou adresu nebo volejte +420 737 414 475.

2. Jak web funguje nyní

Provozovatelka potvrzuje, že e-shop a objednávky spravuje sama a pro jejich správu určila Lovable. Při technické kontrole však nebylo připojeno Lovable Cloud ani jiné centrální úložiště objednávek. Potvrzení zamýšleného provozu proto není důkazem funkčního centrálního příjmu objednávek. Ten musí být před zahájením prodeje skutečně zapojen a musí být ověřeny smluvní a provozní podmínky.

Současná verze ukládá košík, nastavení katalogu i záznamy vytvořených objednávek včetně vyplněných kontaktních údajů do místního úložiště Vašeho prohlížeče (localStorage, klíč rovela-store-v2). Nemá připojenou centrální databázi objednávek ani zákaznické účty. Takto vytvořená objednávka se automaticky neodešle prodávající a web automaticky neposílá potvrzovací e-mail. Zobrazení místního potvrzení samo o sobě neznamená, že prodávající objednávku obdržela.

Záznamy v místním úložišti nemají automatické datum výmazu. Zůstávají do vymazání dat tohoto webu v prohlížeči; vymazání odstraní také místní košík a historii objednávek. Osoby používající stejný profil prohlížeče mohou mít k těmto údajům přístup. Místní administrace není zabezpečený centrální účet prodávající.

V této verzi není připojena platební brána Comgate, Zásilkovna ani Ecomail. Není zde newsletterový formulář ani automatické předávání zákaznických údajů do ChatGPT/OpenAI. Samotná zmínka služby v obchodních podmínkách neznamená její aktivaci.

3. Jaké údaje a odkud získáváme

  • Identifikační a kontaktní údaje: jméno, příjmení, e-mail a telefon, které vyplníte nebo sdělíte při komunikaci.
  • Objednávka: vybrané zboží, varianta, množství, dárkové balení, ceny, číslo, datum a stav objednávky; případná poznámka je dobrovolná.
  • Doručení: ulice, město a PSČ; po skutečném zavedení dopravy také zvolené výdejní místo nebo Z-BOX a informace potřebné pro doručení.
  • Platba: v současném webu pouze textový údaj o způsobu platby. Při pozdějším skutečném zpracování plateb může jít o částku, platební identifikátor, stav platby či účet pro vrácení peněz. Web nyní nevyžaduje ani neukládá úplné údaje platební karty.
  • Komunikace: obsah dotazů, odpovědí, reklamací a případných přiložených podkladů, pokud je správci zašlete.
  • Newsletter, bude-li zaveden: e-mail, případné dobrovolně uvedené jméno, záznam přihlášení a právního důvodu, udělení nebo odvolání souhlasu či odmítnutí zasílání. V současném webu se tento seznam nevytváří.
  • Technické údaje: informace potřebné k přenosu a ochraně webu (například IP adresa při síťovém spojení, požadovaná stránka, čas, údaje prohlížeče a chybová hlášení); návštěvnická analytika je popsána samostatně níže a IP adresy neuchovává.

Zdrojem jsou především Vaše zadání a Vaše zařízení. Po aktivaci souvisejících služeb mohou být zdrojem také poskytovatel platby či dopravce (potvrzení platby, stav doručení) nebo osoba objednávající dárek pro příjemce. Pokud údaje získáme nepřímo, příjemce informujeme v rozsahu článku 14 GDPR nejpozději do jednoho měsíce, při první komunikaci či prvním předání, podle toho, co nastane dříve, neplatí-li zákonná výjimka. Nekupujeme seznamy kontaktů.

Nesdělujte v poznámce ani zprávě nepotřebné citlivé údaje, například o zdravotním stavu.

4. Účely a právní důvody

  • Objednávka a smlouva – čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR: kroky na Vaši žádost před uzavřením smlouvy, vyřízení skutečně přijaté objednávky, související komunikace, dodání, platba a řešení smluvních požadavků. Místní formulář v nynější verzi nenahrazuje předání objednávky správci.
  • Zákonné povinnosti – čl. 6 odst. 1 písm. c): evidence skutečně uskutečněných prodejů podle použitelného daňového a případně účetního režimu a plnění povinností při reklamacích či vůči orgánům veřejné moci.
  • Oprávněný zájem – čl. 6 odst. 1 písm. f): přiměřená ochrana a uplatňování právních nároků, prevence zneužití, bezpečnost a spolehlivost webu a vyřízení běžných dotazů nesouvisejících s uzavřením smlouvy. Rozsah údajů omezujeme na nezbytnou míru s ohledem na Vaše práva.
  • Marketing stávajícím zákazníkům – čl. 6 odst. 1 písm. f): až bude skutečně zaveden, pouze vlastní obdobné výrobky nebo služby a za podmínek § 7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb. Zákazník musí mít jednoduchou bezplatnou možnost odmítnout zasílání už při získání kontaktu a v každé zprávě. Současný formulář tuto možnost nenabízí, a proto nepředstavuje zavedený odběr marketingu.
  • Souhlas – čl. 6 odst. 1 písm. a): budoucí newsletter pro nezákazníky a případné budoucí volitelné cookies nebo obdobné ukládání. Souhlas bude samostatný a dobrovolný, nebude podmínkou nákupu a bude jej možné odvolat. V této verzi se takový souhlas neshromažďuje.

Seznámení se zásadami ochrany osobních údajů není souhlas s marketingem. Zpracování nutné pro smlouvu nebo zákonnou povinnost se neopírá o souhlas.

Omezená zákaznická výjimka neumožňuje rozesílat libovolné nabídky třetích osob ani kontaktům bez předchozího zákaznického vztahu. Každé obchodní sdělení musí být jako takové rozpoznatelné, identifikovat odesílatele a umožnit jednoduché a bezplatné odmítnutí dalších zpráv. Pro ostatní odběratele je nutný předchozí prokazatelný souhlas podle § 7 zákona č. 480/2004 Sb.

5. Nutnost poskytnutí údajů

Jméno a kontaktní a doručovací údaje jsou nutné pro obvyklé vyřízení objednávky a doručení. Bez nezbytných údajů nelze objednávku vyřídit nebo doručit. Aktuální formulář vyžaduje jméno, e-mail, telefon, ulici, město a PSČ; poznámka je nepovinná. Souhlas s newsletterem nebo volitelnými cookies nebude nutný pro nákup.

6. Současní příjemci a poskytovatelé

Údaje, které správci skutečně pošlete e-mailem, telefonicky nebo písemně, přijímá a spravuje provozovatelka. E-mailová adresa používá Gmail (Google); poskytovatel zajišťuje přenos a uložení zpráv. Jeho přesná smluvní role a podmínky se řídí používaným typem účtu, který je třeba před zahájením běžného zpracování zákaznických údajů ověřit.

Web je publikován prostřednictvím Lovable a v ověřené veřejné odpovědi využívá infrastrukturu Cloudflare. Poskytovatelé hostingu a ochrany provozu technicky zpracovávají síťové požadavky; nejde o potvrzenou databázi objednávek. Při zpracování pro ROVELA musí být role zpracovatele a případných dalších zpracovatelů upraveny odpovídající smlouvou podle čl. 28 GDPR. Pro vlastní účely poskytovatele (například správu vlastního účtu nebo plnění vlastních povinností) může poskytovatel vystupovat jako samostatný správce; přesný rozsah určují skutečné smlouvy.

Veřejná smlouva o zpracování osobních údajů Lovable (DPA) rozlišuje zákaznické osobní údaje zpracovávané na pokyn zákazníka, kde Lovable vystupuje jako zpracovatel, a vymezené vlastní provozní účely, kde může být samostatným správcem. Stránka uvádí zahrnutí DPA do tarifů Business a Enterprise. Konkrétní smluvní subjekt, tarif a použitelnost DPA na účet ROVELA musí být potvrzeny z uzavřených smluv; samotné hostování je nedokládá. Informace o dalších zpracovatelích Lovable odkazují na úplný seznam v Trust Center. Dostupná veřejná odpověď neumožnila ověřit konkrétní seznam pro tento projekt. Neznamená to, že všichni dodavatelé platformy dostávají objednávky ROVELA. Konkrétní další zpracovatelé budoucího úložiště objednávek ani jeho region nejsou potvrzeni.

Pro zobrazení písma se prohlížeč připojuje k Google Fonts (fonts.googleapis.com a fonts.gstatic.com). Google při tom získává technické údaje síťového požadavku, včetně IP adresy. Nejde o předání objednávky ani o newsletter. Další informace uvádí zásady ochrany soukromí Google.

Údaje mohou být v nezbytném rozsahu poskytnuty orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon, nebo odborným poradcům pro konkrétní právní či daňový požadavek. Žádný konkrétní externí účetní ani poradce není tímto textem označen jako již zapojený.

7. Připravované služby a asistence ChatGPT

  • Comgate: zamýšlené zajištění plateb. Při aktivaci obdrží jen údaje potřebné k platbě; úplné údaje karty se nemají předávat ROVELA. Pro regulované platební služby a vlastní zákonné povinnosti může být samostatným správcem, pro jiné dohodnuté činnosti případně zpracovatelem; přesné rozdělení se musí ověřit v konkrétní smlouvě.
  • Zásilkovna: zamýšlené doručení na adresu, výdejní místo či do Z-BOXu a případná dobírka. Rozsah bude zahrnovat údaje potřebné k zásilce a zvolenému doručení. Její postavení pro přepravu, dobírku a vlastní zákonné povinnosti určí konkrétní podmínky; nelze ji automaticky označit za zpracovatele pro všechny účely.
  • Ecomail: zamýšlená správa newsletteru a obchodních sdělení jako zpracovatel kontaktů podle pokynů ROVELA, bude-li uzavřena odpovídající smlouva. Před aktivací musí být zajištěn právní důvod, evidence souhlasů tam, kde jsou nutné, a odmítnutí zasílání.
  • ChatGPT/OpenAI: provozovatelka uvádí tuto službu pro administrativní a marketingovou asistenci. Samotné používání asistenta neznamená předání zákaznických údajů: kód webu je automaticky neposílá a do služby se dostanou pouze tehdy, pokud je správce skutečně vloží. Při přípravě obecných textů se zákaznické údaje nepotřebují. Před případným vložením osobních údajů musí být ověřen vhodný účet, smluvní role, nastavení, právní titul a případné mezinárodní předání. Podle produktu a smlouvy může poskytovatel zpracovávat údaje na pokyn správce, nebo mít pro část činností vlastní postavení správce; neoznačujeme všechny varianty účtu za zpracovatelskou službu. Upřednostní se anonymizované zadání a minimalizace; pouhé odstranění jména nemusí znamenat anonymizaci. Nevkládají se nepotřebné kontakty, kompletní objednávky ani citlivé údaje. Bez ověření konkrétního účtu nelze slíbit místo zpracování, dobu uchování, použití obsahu ani smluvní záruky.

Provozovatelka tyto služby potvrdila jako zvolené pro uvedené účely. Comgate, Zásilkovna a Ecomail však v kontrolovaném kódu nejsou napojeny na objednávky. Případné ruční používání služeb mimo web a konkrétní smlouvy musí provozovatelka upřesnit; nelze je zjistit z kódu. Tyto služby nejsou jen na základě uvedení v zásadách aktivními automatickými příjemci objednávek. Před jejich zavedením aktualizujeme informace podle skutečného nastavení.

8. Předávání mimo Evropský hospodářský prostor

Přesná místa zpracování, smlouvy a seznamy dalších zpracovatelů hostingu, Google a budoucích služeb nejsou v dostupné konfiguraci potvrzeny. Nelze tedy tvrdit, že veškeré zpracování probíhá pouze v EHP, ani určit konkrétní místo uložení objednávek u služby, která není zapojena.

Pokud dochází k předání osobních údajů mimo EHP, musí být zajištěny podmínky kapitoly V GDPR: rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (případně EU–US Data Privacy Framework pouze u skutečně certifikovaného příjemce pro příslušné údaje) nebo vhodné záruky, zejména standardní smluvní doložky, posouzení předání a potřebná doplňková opatření. Konkrétní použitý mechanismus musí správce ověřit; tento dokument nepotvrzuje uzavření neověřených záruk. Informace o konkrétním předání a kopii použitých záruk lze vyžádat na kontaktním e-mailu.

9. Jak dlouho údaje uchováváme

  • Místní košík a záznamy objednávek: současný web nemá automatický výmaz ani centrální archiv; platí postup v oddílu 2. Nejde o automaticky zavedenou zákonnou archivaci.
  • Skutečně přijaté objednávky a smluvní komunikace: po dobu plnění smlouvy a následně v nezbytném rozsahu pro právní nároky, orientačně po obecnou tříletou promlčecí lhůtu od okamžiku, kdy lze nárok uplatnit. Spor, reklamace či jiná zákonná okolnost mohou odůvodnit delší uchování příslušných podkladů, ne všech údajů bez rozdílu.
  • Účetní a daňové podklady: podle skutečně použitelné evidence. Pokud se vede účetnictví, zákon č. 563/1991 Sb. zpravidla stanoví 5 let pro účetní doklady a knihy a 10 let pro účetní závěrku od konce příslušného účetního období; mohou platit zákonné důvody delší úschovy. Při daňové evidenci podle § 7b zákona č. 586/1992 Sb. se podklady uchovávají po dobu, po kterou neuplynula lhůta pro stanovení daně; základní lhůta podle § 148 zákona č. 280/2009 Sb. je 3 roky a může se prodlužovat nebo začít znovu. Neplátcovství DPH samo neurčuje účetní režim a neznamená jednotnou desetiletou archivaci všech zákaznických údajů.
  • Běžné dotazy: po dobu vyřízení a přiměřeně pro navazující komunikaci; bez smluvního, zákonného nebo sporného důvodu se nemají uchovávat neomezeně.
  • Budoucí marketing: do odvolání souhlasu nebo námitky, s omezením na přiměřenou dobu skutečné aktivity a pravidelnou kontrolou potřebnosti. Konkrétní interval neaktivity a výmazu bude určen před spuštěním; v současné verzi marketingový seznam nevzniká. Nezbytný omezený záznam odmítnutí a doložení právního důvodu může zůstat odděleně, aby se odmítnutí respektovalo.
  • Analytika Lovable: podrobné údaje 90 dnů, denní souhrny jeden rok. Technické cookies a místní úložiště jsou podrobněji uvedeny na stránce cookies. Doby dalších technických protokolů poskytovatelů vyžadují ověření jejich skutečného nastavení.

10. Návštěvnost, cookies a zabezpečení

Návštěvnická analytika Lovable byla 13. listopadu 2026 vypnuta v nastavení publikovaného webu. Dokud zůstává vypnutá, Analytics nezaznamenává nové návštěvy, kliknutí ani ostatní návštěvnická měření. Vypnutí neodstraní dříve shromážděné údaje ani cookies, které již mohou být v prohlížeči.

Při kontrole před vypnutím se načítal návštěvnický skript Lovable. Podpora sdělila provozovatelce, že s analytikou souvisí volitelná cookie session-id s životností 30 minut. Při naší kontrolované návštěvě se tato cookie neobjevila; její doménu proto neuvádíme jako ověřenou. Nejde o nezbytnou cookie. Před případným obnovením analytiky bude nutné ověřit její skutečné chování a zajistit předchozí souhlas pro volitelné ukládání. Samotná lišta bez řízení načítání nestačí.

Skutečně pozorované cookies a úložiště popisují Informace o cookies. Podpora Lovable potvrdila technicky nezbytný účel cookie __dpl pro směrování na konzistentní nasazení webu; __cf_bm chrání provoz před boty. Návštěvnická analytika je vypnutá a web nezobrazuje souhlasovou lištu pro nástroje, které nenačítá. Podle § 89 odst. 3 zákona č. 127/2005 Sb. bude případné volitelné ukládání nebo přístup k údajům v zařízení vyžadovat předchozí souhlas po poskytnutí jasných informací; výjimka se vztahuje na technické ukládání nezbytné pro přenos zprávy nebo službu výslovně požadovanou uživatelem. Výjimka pro nezbytné ukládání neodstraňuje povinnosti při zpracování osobních údajů podle GDPR. Souhlas bude možné odmítnout a později odvolat stejně snadno jako udělit; jeho neudělení nebude bránit nákupu.

Připojení zveřejněného webu používá HTTPS. Nevydáváme však místní úložiště prohlížeče za zabezpečenou databázi objednávek. Před centrálním příjmem objednávek musí být zajištěna ochrana přístupu, smlouvy s poskytovateli, zálohování a pravidla výmazu. Správce musí přístup k došlé komunikaci omezit na oprávněné osoby.

11. Vaše práva

  • Právo na přístup k údajům a informacím o zpracování, včetně kopie údajů (čl. 15), a právo na opravu nesprávných či doplnění neúplných údajů (čl. 16).
  • Právo na výmaz a omezení zpracování za podmínek GDPR. Výmaz nemusí být možný u údajů potřebných pro zákonné povinnosti nebo právní nároky.
  • Právo na přenositelnost údajů, které jste poskytli, pokud je zpracování automatizované a založené na souhlasu nebo smlouvě.
  • Právo vznést námitku z důvodů Vaší konkrétní situace proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Proti přímému marketingu můžete namítat kdykoli a bez uvedení důvodu; pro tento účel pak údaje již nesmějí být zpracovávány.
  • Právo kdykoli odvolat udělený souhlas stejně snadno, jako byl udělen, bez vlivu na zákonnost dřívějšího zpracování. V budoucím newsletteru bude odhlašovací odkaz; vždy lze využít kontaktní e-mail.
  • Právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, případně se obrátit na soud.

Výmaz se řídí čl. 17, omezení čl. 18, přenositelnost čl. 20 a námitky čl. 21 GDPR. Podle čl. 19 správce oznamuje opravy, výmaz nebo omezení příjemcům, kterým údaje zpřístupnil, pokud to není nemožné nebo nevyžaduje nepřiměřené úsilí; na žádost Vám sdělí, o které příjemce jde. Pokud by se v budoucnu zavedlo automatizované rozhodování spadající pod čl. 22, musí být splněny jeho podmínky a příslušné záruky, včetně lidského zásahu, vyjádření stanoviska a napadení rozhodnutí tam, kde je GDPR vyžaduje.

Žádost zašlete na kontakty v oddílu 1. Odpovíme bez zbytečného odkladu, zpravidla do jednoho měsíce od obdržení; při složitosti nebo počtu žádostí lze lhůtu prodloužit o další dva měsíce a o důvodech Vás v prvním měsíci informovat. Při důvodných pochybnostech můžeme žádat přiměřené ověření totožnosti. Vyřízení je zásadně bezplatné, s výjimkami pro zjevně nedůvodné či nepřiměřené žádosti podle GDPR. Údaje uložené jen ve Vašem prohlížeči správce nemůže vzdáleně vyhledat ani vymazat; můžete je odstranit v nastavení prohlížeče.

12. Automatizované rozhodování a změny zásad

V ověřeném fungování e-shopu není automatizované individuální rozhodování včetně profilování s právními nebo obdobně významnými účinky podle článku 22 GDPR. Běžná kontrola formuláře takovým rozhodováním není. Nebylo zjištěno automatické rozhodování zákaznických případů pomocí AI.

Při změně služeb, účelů nebo způsobu zpracování tyto zásady aktualizujeme a před novým použitím údajů poskytneme odpovídající informace, případně si vyžádáme potřebný souhlas.

13. Co musí být doplněno před zahájením prodeje

  • Centrální příjem objednávek v Lovable, omezení přístupů, potvrzení skutečného doručení objednávky prodávající, zálohy a automatický výmaz. Současné místní potvrzení ani místní administrace tyto funkce nenahrazují.
  • Smluvní subjekt a použitelná DPA hostingu, konkrétní další zpracovatelé, místa zpracování, doby protokolů a případné mechanismy předání mimo EHP. Totéž pro používaný e-mailový účet a případnou asistenci ChatGPT.
  • Aktivace plateb a dopravy a jejich skutečný rozsah předávaných údajů. U Ecomailu právní důvod kontaktů, evidence souhlasů nebo zákaznické výjimky a funkční odhlášení; bez povinného marketingového souhlasu při nákupu.
  • Skutečný účetní či daňový režim, pravidla uchování komunikace a interval neaktivity marketingových kontaktů. Před případným obnovením návštěvnické analytiky ověřit skutečné ukládání v zařízení a zajistit souhlas tam, kde je nutný; samotná lišta bez řízení načítání nestačí.